После двух лет тишины в деревенском раю Симон и Аделаида тоскуют. Появление шумного соседа — сына Бернара — сулит разнообразие, но оборачивается вторжением: рёв охотничьих рогов, топот лошадей и лай своры разрывают их покой. Привычный мир трещит по швам, и тихой паре предстоит решить: смириться с дикой стихией или дать отпор, чтобы спасти свою размеренную жизнь.