Джек Дет продолжает находиться в таинственном измерении под названием Орфей. До недавнего времени верховную власть здесь удерживали «трансеры», однако теперь перед Джеком стоит задача отыскать способ вернуться в свой родной мир. Пока он пытается осмыслить запутанное положение дел, на горизонте уже начинает вырисовываться новая угроза.