Южная Африка, XVII век. Одиннадцатилетняя Кротоа из местного племени попадает в плен к голландцу Яну ван Рибеку. Осваивая чужой язык и обычаи, она становится незаменимой переводчицей. Её хрупкая фигура — мост между двумя мирами, где торговля и дипломатия переплетаются с предательством. Сможет ли юная девушка сохранить свою душу, когда её народ и колонизаторы начинают смертельную схватку за землю?